(1873 – 1944)
Он всегда избегал политики, государственной службы, официальных отношений – и впоследствии долгие годы занимал тяготивший его высокий пост Чрезвычайного Посланника и Полномочного представителя Литвы в Советской России (помог выехать за рубеж многим деятелям русской культуры, обреченным на гибель от большевистского террора). А за 10 лет до этого литовец Балтрушайтис считался одним из ведущих русских символистов, и в истории литературы он, несомненно, навсегда останется «полномочным представителем» русского Серебряного века.
Родился Юргис Балтрушайтис в литовской крестьянской семье в Ковенской (под нынешним Каунасом) губернии. Грамоту освоил самоучкой, закончил Ковенскую гимназию (подрабатывал пастухом, репетитором) и… поступил на естественное отделение физико-математического факультета Московского университета. В годы учебы в Московском университете о нем шла слава как о полиглоте и гениальном лингвисте. Жил бедно, добывая на хлеб переводами Ибсена, Гамсуна, Стриндберга, Уайльда. Был женат на дочке одного из самых богатых российских купцов. Венчались тайно – миллионер Оловянишников не дал согласия на брак дочери с безвестным инородцем и лишил ее наследства. Мария оставалась с поэтом до его самой последней минуты жизни.
Балтрушайтис дебютировал в печати осенью 1899 года. Вместе с Поляковым, Брюсовым и Бальмонтом вскоре основал знаменитое издательство символистов «Скорпион». Он был дружен с Вячеславом Ивановым, Станиславским, Комиссаржевской, Скрябиным. Позднее Владимир Набоков, вспоминая Больших поэтов символизма, пишет о пяти «Б» начала века – Блоке, Брюсове, Бальмонте, Белом и Балтрушайтисе. При жизни вышли лишь три сборника Балтрушайтиса: на русском языке – «Земные ступени» (1911) и «Горная тропа» (1912), на литовском – «Венок из слез» (1942). О своей поэзии Балтрушайтис сказал лаконично: «Это – замкнутая лирика».
Вся мысль моя – тоска по тайне звездной…
Вся жизнь моя – стояние над бездной…
На его могиле на кладбище Мон Руж близ Парижа указана дата смерти: 3.1.1944. Но как-то в иностранных газетах промелькнуло сообщение о том, что русский поэт-символист Юргис Балтрушайтис, чья смерть в 1944 г. была мистификацией, принял другое имя и скончался глубоким старцем в одном из католических монастырей Франции…
Предлагаем нашим читателям прочесть стихотворение Балтрушайтиса, написанное в 1923 году. Оно особенно интересно, если учесть, что после 20-го года поэт почти не писал стихов на русском языке.
Одиночество
Среди людей, я средь – чужих…
Мне в этом мире не до них,
Как им, в борьбе и шуме дня,
Нет в жизни дела до меня…
В дороге дальней им, как мне,
Тужить, блуждать наедине…
Мне в мой простор, в мою тюрьму,
Входить на свете одному…
Пока в пути не встанет грань,
Нам всем томительную ткань
Рукою сирой в жизни ткать –
Душою замкнутой алкать…
Звучит по разному у всех
Один и тот же стон и смех, –
На всех ткачей один станок,
Но каждый сир и одинок…
1923
