Komisija 2011. gada febru\u0101r\u012b public\u0113ja pirmo nov\u0113rt\u0113jumu par atpaka\u013cuz\u0146em\u0161anas nol\u012bgumiem, kurus nosl\u0113gusi Eiropas Savien\u012bba vai par kuriem norit sarunas. \u0160aj\u0101 saist\u012bb\u0101 joproj\u0101m vajadz\u012bgas atbildes uz vair\u0101kiem jaut\u0101jumiem.<\/p>\n
1. Vai visas ES dal\u012bbvalstis jau ir transpon\u0113ju\u0161as Atgrie\u0161an\u0101s direkt\u012bvu (2008\/115\/EK) savos ties\u012bbu aktos? Kuras dal\u012bbvalstis to ir paveiku\u0161as un kuras ne?
2. K\u0101dus pas\u0101kumus Komisija pl\u0101no veikt, lai p\u0101rliecin\u0101tu atliku\u0161\u0101s dal\u012bbvalstis transpon\u0113t Atgrie\u0161an\u0101s direkt\u012bvu?
3. K\u0101du risin\u0101jumu vai alternat\u012bvu Komisija ierosina, lai risin\u0101tu probl\u0113mu, ko rad\u012bjis nepietiekamais finans\u0113jums sarun\u0101m par atpaka\u013cuz\u0146em\u0161anas nol\u012bgumiem?
4. K\u0101dus iemeslus min atpaka\u013cuz\u0146em\u0161anas nol\u012bguma partnervalstis, atsakoties uz\u0146emt atpaka\u013c sav\u0101 teritorij\u0101 tre\u0161o valstu pilso\u0146us?
5. K\u0101du iemeslu d\u0113\u013c dal\u012bbvalstis nepieprasa uz\u0146emt atpaka\u013c tre\u0161o valstu pilso\u0146us, pat ja \u0161o cilv\u0113ku atgrie\u0161ana paredz\u0113ta atpaka\u013cuz\u0146em\u0161anas nol\u012bgum\u0101?
6. K\u0101du iemeslu d\u0113\u013c dal\u012bbvalstis neatgrie\u017e partnervalsts pilso\u0146us atpaka\u013c uz \u0161o partnervalsti?
7. Vai Komisija atbalsta aiztur\u0113\u0161anas laikposmu pagarin\u0101\u0161anu?
8. Atpaka\u013cuz\u0146em\u0161anas nol\u012bgumi ir saisto\u0161i ab\u0101m pus\u0113m, tom\u0113r nov\u0113rt\u0113jum\u0101 nav izv\u0113rt\u0113ta atpaka\u013cuz\u0146em\u0161ana Eiropas Savien\u012bb\u0101. Cik daudz ES pilso\u0146u ir atgriezti atpaka\u013c uz Eiropas Savien\u012bbu saska\u0146\u0101 ar atpaka\u013cuz\u0146em\u0161anas nol\u012bgumu?<\/p>\n
Deput\u0101ti:
Franziska Keller (Verts\/ALE) , Tatjana \u017ddanoka (Verts\/ALE) , H\u00e9l\u00e8ne Flautre (Verts\/ALE) , Judith Sargentini (Verts\/ALE) , Ra\u00fcl Romeva i Rueda (Verts\/ALE) un Jean Lambert (Verts\/ALE) <\/p>\n
Atbildi Komisijas v\u0101rd\u0101 sniedza Cecilia Malmstr\u00f6m ( 2011. gada 24. Augusts)<\/p>\n
1. 2011. gada 4. j\u016blij\u0101 Atgrie\u0161anas direkt\u012bvu 2008\/115\/EK piln\u012bb\u0101 ir transpon\u0113ju\u0161as vienpadsmit valstis: Bulg\u0101rija, \u010cehija, Igaunija, Grie\u0137ija, Sp\u0101nija, Ung\u0101rija, Malta, Portug\u0101le, Slov\u0101kija, Somija un It\u0101lija. Piecas dal\u012bbvalstis ir pazi\u0146oju\u0161as, ka direkt\u012bvu ir transpon\u0113ju\u0161as tikai da\u013c\u0113ji (Be\u013c\u0123ija, Latvija, Lietuva, N\u012bderlande un Zviedrija), bet asto\u0146as dal\u012bbvalstis visp\u0101r nav sniegu\u0161as pazi\u0146ojumu (D\u0101nija, V\u0101cija, Kipra, Luksemburga, Austrija, Polija, Rum\u0101nija un Slov\u0113nija).
2. Komisija izmantos visus nepiecie\u0161amos pas\u0101kumus, lai pan\u0101ktu piln\u012bgu transpon\u0113\u0161anu. Pret t\u0101m dal\u012bbvalst\u012bm, kuras nav pazi\u0146oju\u0161as par transpon\u0113\u0161anu vai nav pazi\u0146oju\u0161as par piln\u012bgu transpon\u0113\u0161anu, 2011. gada janv\u0101r\u012b tika s\u0101ktas pien\u0101kumu neizpildes proced\u016bras. Pa\u0161laik tiek gatavots n\u0101kamais proced\u016bras posms \u2014 argument\u0113ta atzinuma v\u0113stules, k\u0101 paredz\u0113ts LESD 258. pant\u0101. Saska\u0146\u0101 ar 260. panta 3. punktu par pien\u0101kumu neizpildi var piem\u0113rot finansi\u0101las sankcijas, kuras Tiesa var uzlikt saska\u0146\u0101 ar L\u012bguma 260. panta 3. punktu.
3. Komisija jaun\u0101kaj\u0101 ES atpaka\u013cuz\u0146em\u0161anas nol\u012bgumu nov\u0113rt\u0113jum\u0101 sniedz vair\u0101kus ieteikumus(1). Konkr\u0113ti t\u0101 iesaka, ka ES visi \u010detri t\u0101s r\u012bc\u012bb\u0101 eso\u0161ie galvenie stimuli (da\u017e\u0101di ar v\u012bzu politiku saist\u012bti instrumenti, finansi\u0101l\u0101 pal\u012bdz\u012bba, visp\u0101r\u0113j\u0101s pieejas migr\u0101cijai pas\u0101kumu kopuma elementi un leg\u0101l\u0101 migr\u0101cija) b\u016btu j\u0101att\u012bsta k\u0101 saska\u0146ots pas\u0101kumu kopums, kur\u0161, uzs\u0101kot sarunas ar partnervalsti, b\u016btu tai j\u0101pied\u0101v\u0101. Vairs nevajadz\u0113tu ierosin\u0101t autonomas sarunu nor\u0101des par atpaka\u013cuz\u0146em\u0161anu. Ja iesp\u0113jams, sarunas par atpaka\u013cuz\u0146em\u0161anu b\u016btu j\u0101uzs\u0101k vienlaic\u012bgi ar sarun\u0101m par pamatnol\u012bgumu. Turpm\u0101kaj\u0101m sarunu nor\u0101d\u0113m par atpaka\u013cuz\u0146em\u0161anu b\u016btu j\u0101ietver ES pied\u0101v\u0101tie stimuli, jo \u012bpa\u0161i gad\u012bjum\u0101, ja sarunu nor\u0101d\u0113s ietverta tre\u0161o valstu pilso\u0146u klauzula, un vienlaic\u012bgi taj\u0101s b\u016btu j\u0101nor\u0101da, k\u0101dus pretpas\u0101kumus ES var\u0113tu veikt gad\u012bjumos, ja partnervalsts past\u0101v\u012bgi un nepamatoti atsak\u0101s sadarboties.
4. Attiec\u012bb\u0101 uz \u0161\u0101 noteikuma piem\u0113ro\u0161anu ES atpaka\u013cuz\u0146em\u0161anas nol\u012bgumos prakse ir \u013coti ierobe\u017eota. Tas t\u0101 ir jo \u012bpa\u0161i t\u0101d\u0113\u013c, ka dal\u012bbvalstis tikpat k\u0101 nepiem\u0113ro \u0161os noteikumus liel\u0101kajai da\u013cai tre\u0161o valstu, ar kur\u0101m ES ir nosl\u0113gusi atpaka\u013cuz\u0146em\u0161anas nol\u012bgumu (iz\u0146emot Ukrainu). Tas ir mudin\u0101jis Komisiju uzst\u0101t, lai dal\u012bbvalstis izmantotu \u0161os noteikumus (par kuriem sarunas ir \u013coti sare\u017e\u0123\u012btas), un, no otras puses, apsv\u0113rt \u0161\u012bs klauzulas neietver\u0161anu turpm\u0101kaj\u0101s sarunu pilnvar\u0101s ar t\u0101m tre\u0161\u0101m valst\u012bm, kuras saskaras ar nelielu tranz\u012bta migr\u0101ciju vai ar to nesaskaras nemaz.
Paturot pr\u0101t\u0101 \u0161os ierobe\u017eojumus, visbie\u017e\u0101kie iemesli, k\u0101d\u0113\u013c tre\u0161\u0101s valstis (\u013coti retos gad\u012bjumos) noraida atpaka\u013cuz\u0146em\u0161anas pieteikumus attiec\u012bb\u0101 uz tre\u0161o valstu pilso\u0146iem, ir saist\u012bti ar t\u0101 perioda izbeig\u0161anos, kur\u0101 var l\u016bgt atpaka\u013cuz\u0146em\u0161anu, ja dal\u012bbvalsts iest\u0101des atkl\u0101j, ka persona valst\u012b uzturas neat\u013cauti, k\u0101 ar\u012b nepietiekamiem dokumentiem vai tranz\u012bta apliecin\u0101jumu, ko dal\u012bbvalstis pievieno atpaka\u013cuz\u0146em\u0161anas pieteikumiem saska\u0146\u0101 ar nol\u012bgumu pras\u012bb\u0101m.
5. un 6. ES atpaka\u013cuz\u0146em\u0161anas nol\u012bgumus tie\u0161i \u012bsteno dal\u012bbvalstis, un to iest\u0101des ir t\u0101s instit\u016bcijas, kas lemj, vai tre\u0161o valstu pilso\u0146i b\u016btu j\u0101atgrie\u017e uz to izcelsmes valsti vai tranz\u012bta valsti.
Inform\u0101cija, ko Komisija ir sav\u0101kusi, gatavojot \u0161o nov\u0113rt\u0113jumu, k\u0101 ar\u012b ES atpaka\u013cuz\u0146em\u0161anas nol\u012bgumu visp\u0101r\u012bgas uzraudz\u012bbas ietvaros, liecina, ka dal\u012bbvalstis princip\u0101 labpr\u0101t\u0101k atgrie\u017e personas uz to izcelsmes valst\u012bm. Attiec\u012bb\u0101 uz partnervalstu pilso\u0146iem dal\u012bbvalstu iest\u0101des ir t\u0101s instit\u016bcijas, kuras lemj, vai iesniegt atpaka\u013cuz\u0146em\u0161anas l\u016bgumu.
7. K\u0101 noteikts Direkt\u012bvas 2008\/115\/EK 19. pant\u0101, Komisijai pirmais zi\u0146ojums par min\u0113t\u0101s direkt\u012bvas piem\u0113ro\u0161anu ir j\u0101sniedz l\u012bdz 2013. gada 24. decembrim. Komisija nepl\u0101no ierosin\u0101t nek\u0101das izmai\u0146as direkt\u012bv\u0101, iekams tai nav bijis iesp\u0113jas pien\u0101c\u012bgi izv\u0113rt\u0113t praktisko pieredzi pa\u0161reiz\u0113jo noteikumu \u012bsteno\u0161an\u0101.
8. Komisija sav\u0101 sagatavo\u0161anas darb\u0101, kas tika veikts pirms min\u0113t\u0101 nov\u0113rt\u0113juma public\u0113\u0161anas, skaidri iek\u013c\u0101va atpaka\u013cuz\u0146em\u0161anas l\u016bgumus, ko saska\u0146\u0101 ar ES atpaka\u013cuz\u0146em\u0161anas nol\u012bgumiem ES dal\u012bbvalst\u012bm par to pilso\u0146iem iesniedz tre\u0161\u0101s valstis. Tom\u0113r dal\u012bbvalstu sniegt\u0101 statistika un dati nebija ne kvantitat\u012bvi, ne kvalitat\u012bvi pietiekami, lai var\u0113tu izdar\u012bt secin\u0101jumus gal\u012bgaj\u0101 publik\u0101cij\u0101.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Komisija 2011. gada febru\u0101r\u012b public\u0113ja pirmo nov\u0113rt\u0113jumu par atpaka\u013cuz\u0146em\u0161anas nol\u012bgumiem, kurus nosl\u0113gusi Eiropas Savien\u012bba vai par kuriem norit sarunas. \u0160aj\u0101 saist\u012bb\u0101 joproj\u0101m vajadz\u012bgas atbildes uz vair\u0101kiem jaut\u0101jumiem. 1. Vai visas ES dal\u012bbvalstis jau ir transpon\u0113ju\u0161as Atgrie\u0161an\u0101s direkt\u012bvu (2008\/115\/EK) savos ties\u012bbu aktos? Kuras dal\u012bbvalstis to ir paveiku\u0161as un kuras ne?2. K\u0101dus pas\u0101kumus Komisija pl\u0101no veikt, lai […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,16],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rusojuz.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/646"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rusojuz.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rusojuz.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusojuz.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rusojuz.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=646"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/rusojuz.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/646\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1372,"href":"https:\/\/rusojuz.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/646\/revisions\/1372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rusojuz.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusojuz.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rusojuz.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}