С 2010 года предмет «русский язык и культура» введен отдельной графой в цюрихских школьных аттестатах.
Это стало возможным благодаря популяризации русского языка и культуры Русским детским центром «Матрешка», входящим в состав Союза русских школ кантона Цюрих.
При поддержке Почетного Консульства РФ удалось добиться официального признания кантональных властей и получить статус HSK (Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur), то есть статуса второго родного языка. С 2010 года все дети, посещающие занятия в школе «Матрешка», имеют право включить оценку по русскому языку и культуре в официальный швейцарский аттестат.
Таким образом этот предмет, изучаемый воспитанниками «Матрешки», перестает быть факультативным, он становятся в один ряд с основными предметами. Оценка по этому курсу признается всеми официальными учреждениями, в том числе швейцарскими вузами.
