Уже больше трех лет латвийский правозащитник борется за возвращение его фамилии к изначальному ее написанию. Дело вышло на международный уровень.
Десятки лет герой этой истории значился в документах как Леонид Райхман. Но после достижения независимости получил паспорт, где было записано: Leonids Raihmans. Член Латвийского комитета по правам человека, он решительно восстал против буквы S в своей фамилии, обратился в Центр государственного языка, а затем в суд. Состоялось шесть судебных заседаний, год назад департамент по административным делам Верховного cуда принял решение: букву S оставить.
Пока шел судебный спор, чиновники удивлялись: «Чем ты недоволен? Ведь на четвертой странице у тебя в паспорте фамилия записана в привычном виде Leonid Raihman». Леонид решил провести эксперимент — выяснить, в какой стране могла бы пригодиться эта самая четвертая страница. Благо по роду своей работы он много ездит по разным странам.
В российской гостинице на просьбу написать фамилию так, как она обозначена на четвертой странице, администратор гражданину Латвии Райхману ответила: «Я пишу так, как указано в визе». В железнодорожной кассе Райхману предупредили, что если фамилия не будет указана в билете так, как на «главной» странице паспорта, его могут просто ссадить с поезда.
Не встретил он понимания и на Западе. Леониду вежливо объяснили: мы, мол, можем написать все, что вы хотите, но у вас же будут неприятности. В английском банке при открытии счета: «У вас могут возникнуть сложности при получении денег». В кассе продажи авиабилетов сказали, что если в фамилии не будет буквы S, Райхмана могут не пустить в самолет. В Венгрии в центре по обслуживанию клиентов мобильных телефонов идею написать фамилию без S тоже не поняли.
Правозащитник решил не сдаваться. Недавно в надежде доказать правоту своих требований он обратился в Комитет ООН по правам человека. Он знает, что прецеденты такого рода уже есть. Скажем, в Нидерландах несколько человек приняли индуизм и решили сменить фамилии на индийские. Им отказали на том основании, что по–голландски эти фамилии «не звучат». Однако после рассмотрения вопроса в Комитете ООН по правам человека фамилии были благополучно изменены. Известен и случай, когда в Болгарии «ославянили» имена миллиона турок. После жалобы в международные инстанции пришлось вернуть им прежнее звучание.
