Как знание языков влияет на жизнь человека в Латвии? Семинар для правительственных чиновников на эту тему с помощью социологов из фирмы Data Serviss провело Агентство государственного языка.
На семинаре привели такие цифры: согласно социологическим исследованиям 9 процентов населения не владеют русским, 12 процентов не понимают по-латышски. И в то же время 84 процента населения не ощущают языковую среду как неудобную для себя. Потому что, к примеру, не знающие русского латыши живут преимущественно на селе в Курземе и Видземе, где без русского легко обойтись. В отличие от столицы, где незнание русского может вызвать дискомфорт.
Директор проектов Агентства государственного языка Эрнстсоне отметила, что в Латвии наблюдается конкуренция латышского с русским и английским, у которых есть «ассимиляторская» сила. По результатам опроса большинство жителей страны считают, что позиции государственного языка крепки и языку ничто не угрожает. Но более трети латышей все же полагают, что угроза есть. Эрнстсоне сделала вывод: коль скоро страх есть, надо, значит, ориентироваться не только на мнение европейских комиссаров.
По данным социологов русский язык доминирует в Латвии в строительстве, энергетике, газовом хозяйстве, частично – на фабриках и на транспорте. Латышский преобладает в сельском хозяйстве, рыболовецкой отрасли, в науке, юриспруденции, в госучреждениях. Но при получении юридических услуг 32 процента населения предпочли бы получать их только на русском.
И еще любопытные данные. Делая покупки в магазинах, 8,8 процента латышей и 12,2 процента русских способны воспринимать информацию только на родном языке; только на родном языке могут смотреть телевизионные передачи или слушать радио 18,2 процента русских и 11,9 процента латышей. По данным социологов, в Латвии и впредь будут жить люди, не знающие госязыка. Хотя среди русской молодежи до 25 лет уровень знания латышского, как правило, выше, чем у русской общины в целом, но и среди молодых людей есть владеющие только одним языком.
Социологи отметили, что в Риге непросто обойтись без знания русского языка. В то же время и русские, и латыши считают языком, более всего достойным изучения, английский. Кстати, важность знания английского подтверждают и другие факты. Среди тех, кто понимает один язык, только 24 процента живут в семьях с доходом более 151 лата на человека. Тех, кто понимает собеседника на двух языках, – 29 процентов (не очень-то большая разница – А.Г.) А вот больше половины знающих не менее трех языков живут именно в семьях с доходом более 151 лата на человека.
